Rezensionen, Zeitungsartikel, Interviews (Auswahl)

Anfragen gern an b.muehlhoff@posteo.de

Trost auf Brettern” über den Debütroman von Patrick Holzapfel, taz, 3.8.2024.

“Titelverteidiger Naturwissenschaft: Ein paar geisteswissenschaftliche Nachträge zur Zukunfskonferenz” Newsletter Verein d. Altafraner, April 2024.

Schwere Geburten” Essay über Mutterschaftsbücher, Berlin Review, Online am 19.3.2024 und im Print-Reader.

Die spinnen, die Spätrömer” Essay über die Autobiographie von Peter Brown, Berlin Review, 2.2.2024.

“In die Stille” über den Debutroman “Quallen haben keine Ohren” von Adèle Rosenfeld, Süddeutsche Zeitung, 12.09.2023.

Die Gastgeberin” über Teresa Präauers klugen und zeitkritischen, aber nicht gehässigen Roman "Kochen im falschen Jahrhundert", Süddeutsche Zeitung, 21.4.2023.

Dramen um Würde” über “Im Minusbereich” von Jana Costas, ihre erkenntnisarme Studie über Reinigungskräfte in Berlin, Zeit Online, 15.5.2023.

Das grenzenlose Meer” über “Human Flowers of Flesh”, ein Experimentalfilm von Helena Wittmann, Lerchenfeld, November 2022.

“Schwestern verloren” über Margaret Atwoods Gedichte “innigst. Dearly” Süddeutsche Zeitung, 31.10.2022.

“Am Puls der Staaten” über “Vor dem Sprung” von Brandon Taylor. Kulturaustausch, Mai 2022.

Alles ist verwurstet” Mein gemischtes Urteil über Senthuran Varatharajah: Rot (Hunger), Süddeutsche Zeitung, 24.2.2022.

Als Löschdecken werfen wir Kühe und Schafe” über die rührenden Gedichte von Ulrich Koch, Süddeutsche Zeitung, 29.9.2021.

Gefangen in Retrotopia?” über Fernsehserien. Philomag.de 3. August 2021.

“Im Hinterland. Matthias Enards Feldforschung in der Provinz”, Über den leider ziemlich merkwürdigen Roman des eigentlich spannenden Autors, Kulturaustausch, Juli 2021.

Von der Freiheit” – Der angenehm zu lesende Roman der französischen Bestseller-Autorin Leila Slimani: “Das Land der Anderen”, Süddeutsche Zeitung, 22. Mai 2021.

“Paradoxe Pracht” – Die Gedichte von Anja Kampmann “der hund ist immer hungrig” sind schön, lassen mich aber mit einem Schulterzucken zurück. Süddeutsche Zeitung, 16. März 2021.

Goldener Herbst, bärtige Kiefern” – Ein historisch interessantes litauisches Versepos aus dem 18. Jahrhundert: „Die Jahreszeiten“ von Kristjonas Donelaitis, Süddeutsche Zeitung, 22. Februar 2021.

Der Zauber der Absurdität” – Ein völlig unlustiger Roman über den Schriftsteller Paul Heyse: „Am Götterbaum“ von Hans Pleschinski, Süddeutsche Zeitung, 15. Februar 2021.

Gesten Gottes” – Ein sehr schöner Essayband über Engel: „Ins Innere hinaus“ von Christian Lehnert. Süddeutsche Zeitung, 2. Februar 2021.

Hunger, Armut, Steuern” – Sehr schöne altchinesische Gedichte mit sehr gutem kurzen Vorwort, übersetzt von Thomas O. Höllmann, Süddeutsche Zeitung, 6. Oktober 2020.               

Glitschiges Teil” – Die Gesamtausgabe des Dichters Thomas Kling. Nun ja. Süddeutsche Zeitung, 23. November 2020.

“Für mehr Spaß” – Besprechung der Ausstellung “Manual Override” in The Shed, New York (Digitale Kunst). Lerchenfeld #52 Magazin der HfBK Hamburg, Februar 2020.

Sauerstoff für die Leblosen” – Über die Gedichte von Athena Farrokhzad, Süddeutsche Zeitung, 18. Dezember 2019.

Untiefen im Aquarium” – Besuch bei der Schriftstellerin Valeria Luiselli in New York, Süddeutsche Zeitung, 30.11.2019.

Weggehen oder Bleiben?” – Eine spannende Neuübersetzung des jiddischen Klassikers “Die Reise Benjamins des Dritten” von Scholem J. Abramowitsch, Süddeutsche Zeitung, 22.11.2019.

Wenn die Liebe zur falschen Zeit kommt” – Rezension von „Fünf Lieben lang“ (André Aciman), Deutschlandfunk Kultur, in der Sendung LESART vom 15.11.2019.

Ist das echt?” – Rezension des Debuts “Taxi” von Cemile Sahin, SZ, 14.10.2019  (Literaturbeilage zur Frankfurter Buchmesse)

Wie Dummies bei einem Crashtest” – Rezension der politischen Graphic Novel “Sabrina” (Nick Drnaso), Republik, 13.9.2019

Was heisst hier, ich bin zu schade dafür?” – Rezension von “Hautfreundin” (Doris Anselm), Republik, 8.6.2019.

Der Russe ist wie Natur” – Rezension von “Ein empfindsamer Mensch” (Jachym Topol), Süddeutsche Zeitung, 18./.19.3.2019. (Literaturbeilage zur Leipziger Buchmesse)

Gilt sexuelle Provokation noch als politischer Protest?” – Rezension vom überdrehten Berlin-Roman “M” (Marlene Stark und Anna Gien), Süddeutsche Zeitung, 2./3.2.2019.

Normal ist das nicht” – Rezension von “Der Trost runder Dinge” von Clemens J. Setz, den ich gerne lese. Süddeutsche Zeitung, 9./10.2.2019.

Bitte kreuzen Sie an” – Rezension von “Multiple Choice” von Alejandro Zambra – ein toller Roman in Form eines Fragebogens, Süddeutsche Zeitung, 27.11.2018 (Weihnachtsbeilage der Zeitung).

Leuchtende Quadrate” – Rezension von “Wir” des jungen frz. Philosophen Tristan Garcia, leider schlimm übersetzt. Süddeutsche Zeitung, 19.10.2018.

Heimatroman für Großstädter” – Rezension von “Manhattan Beach”, dem erstaunlich drögen Roman der Erfolgsautorin Jennifer Egan, Süddeutsche Zeitung, 28.8.2018.

“Als der Pop nach Deutschland kam” – Rezension des interessanten Sachbuchs “Wie die Popkultur nach Deutschland kam” von Christian Huck, Süddeutsche Zeitung, 6.7.2018.

Natur ist kein Co-Working-Space” – Rezension von “Winzige Gefährten” von Ed Yong, dem besten jungen amerikanischen Wissenschaftsjournalisten zur Zeit, Süddeutsche Zeitung, 8.6. 2018.

Überschrift und Irrtum” – Rezension des sehr witzigen und extrem klugen Sammelbands “Titelpaare” – kurze Texte über sämtliche Bücher, die ein “und“ im Titel führen (hrsg. von Hendrikje Schauer und Marcel Lepper), Süddeutsche Zeitung, 24.4.2018.

Niemand muss allein zum Schafott” – Interview mit Thomas Macho über den Tod, ZEIT ONLINE, 31.3.2018.

Baustellenschlammpoesie” – Rezension von “Null Komma Irgendwas”, der erste auf Deutsch vorliegende Roman der rumänischen Autorin Lavinia Braniste, ZEIT ONLINE, 17.3.2018

Rosa Räusche” – über Noise auf Youtube. ZEIT ONLINE, 13.3.2018.

"Dat is stuur natovolltrekken, wat de AfD drieven deit" – Interview mit dem SPD-Abgeordneten Johann Saathoff auf Plattdeutsch (obwohl ich eigentlich kein Plattdeutsch spreche). Zeit ONLINE, 2.3.2018.

Selbst Schuld!” – Besprechung des Films “Generation Wealth” von Lauren Greenfield. ZEIT ONLINE, 17.2.2018.

Läuft nur bei denen” – Was ist politischer Erfolg? ZEIT ONLINE, 7.2.2018.

Autoritär und väterlich” – Interview mit der großartigen Historikerin Holly Case über die neuen Autokraten in Osteuropa. ZEIT ONLINE, 28.1.2018.

"Es ist für jeden Einzelnen nicht rational, wählen zu gehen" – Interview mit dem Philosophen und Mathematiker Dennis Bonnay, ZEIT ONLINE, 26.4.2017.

“Future Sex – Wie wir heute lieben” – Rezension von Emily Witts Essay “Future Sex”. Missy Magazine (03/17).

“Rückkehr nach Recklinghausen” – Interview mit dem Eribon-Übersetzer Tobias Haberkorn, Edit Nr. 72. S. 96-101. (Ein zweites Mal veröffentlicht worden auf dem Blog des Internationalen Literaturpreises EPITEXT, 29.3.2017)

“Rasender Stillstand – Rezension von “Schneller als die Sonne” von Hans-Christian Dany. Lerchenfeld Nr. 31, 2016.

“Im Zweifel für ein Veto” – Artikel über Veto-Film, eine neu gegründete Plattform für Experimentalfilm. In: Lerchenfeld Nr. 30, 2015.

Previous
Previous

Übersetzung

Next
Next

...